Ruta Circular “Loma Gemaez”

SPA Una de las calles con mas encanto de Benalauría. En los meses de primavera presenta una de las mejores y conocidas estampas del pueblo. ENG One of the most charming streets in Benalauría. In the spring months it presents one of the best and well-known images of the town.

SPA Continúa por la calle de la izquierda. ENG Continue down the street to the left.

SPA Continúa por la calle de la derecha. ENG Continue down the street to the right.

SPA Continúa por la derecha. ¡Comenzamos el sendero! ENG Continue to the right. We started the trail!

SPA Presta atención en este punto. A veces suele estar muy húmedo y debajo de las hojas la tierra es barro. Cuidado, puedes resbalar. ENG Pay attention at this point. Sometimes it is usually very humid and under the leaves the earth is mud. Be careful, you can slip.

SPA En los meses de invierno y tras las lluvias del otoño, este arroyo es uno de los puntos con mas encanto de este sendero. ENG In the winter months and after the autumn rains, this stream is one of the most charming spots on this trail.

SPA Continúa por el sendero que sube, justo a la izquierda ENG Continue on the path that goes up, just to the left.

SPA En este punto, no te desvíes. Continúa todo recto. SPA At this point, do not deviate. Continue straight ahead.

SPA Continúa por la izquierda. ENG Continue to the left.

SPA Continúa por la derecha. ENG Continue to the right.

SPA Continúa por la izquierda. ENG Continue to the left.

SPA Continúa por la izquierda. ENG Continue to the left.

SPA Desde aquí puedes ver el Alto Genal. Y bajo tus pies una alfombra de castaños. ENG From here you can see the "Alto Genal" area. And under your feet a carpet of chestnut trees.

SPA Continúa por la izquierda. ENG Continue to the left.

SPA Continúa por la derecha. ENG Continue to the right.

SPA Comenzamos a ver Benalauría entre los árboles. Una magnifica postal. ENG We began to see Benalauría among the trees. A magnificent postcard.

SPA Es en este punto desde donde puedes tener una de las mejores vistas a Benalauría, rodeado de montañas y un entorno natural único ENG It is at this point from where you can have one of the best views of Benalauría, surrounded by mountains and a unique natural environment.

SPA Comenzamos a descender la montaña que hemos subido. Continuaremos por el camino que está oculto justo a la izquierda. CUIDADO, se trata de un antiguo camino que comunicada los dos pueblos cuando no había vehículos. El suelo esta lleno de piedras muy inestables. Tienes que prestar atención a los primeros metros de este sendero de bajada. ENG We begin to descend the mountain that we have climbed. We will continue along the path that is hidden just to the left. BE CAREFUL, it is an old road that connected the two towns when there were no vehicles. The ground is full of very unstable stones. You have to pay attention to the first meters of this downhill path.

SPA Continúa por la izquierda. ENG Continue to the left.

SPA Continúa por la derecha. ENG Continue to the right.

SPA Nos encontramos en el antiguo lavadero de Benalauría. ENG We are in the old laundry of Benalauría.

SPA Nos encontramos debajo de uno de los aparcamientos de Benalauria. Para llegar de nuevo a la plaza del pueblo tendrás que continuar por la calle de la derecha ENG We are under one of the parking lots in Benalauria. To get back to the town square you will have to continue along the street on the right.