PEGO - EL CARRITXAR - L'ATZÚBIA - PEGO

[VAL.]
Aquesta ruta és circular i dura nou quilòmetres en total.

Iniciarem la nostra ruta a Pego i des del nucli urbà anirem pel camí del Carritxar en un ascens suau amb poca circulació i que puja progressivament. Continuarem avançant pel camí d'asfalt des d'on podrem albirar els camps de tarongers i els típics murs de pedra seca que ens condueixen fins al Carritxar.

Una vegada allí només ens mourem per camins de terra i pedra, per tant, haurem de prestar especial atenció per a no esvarar-nos ni fer-nos mal. Començarem a descendir pel camí i podrem tindre meravelloses vistes del pla d’Almiserà i el castell de Gallinera.

Continuarem el nostre camí fins a arribar a l’Atzúbia. Travessarem alguns carrers i tot seguit arribarem al llavador, des d'on agafarem el camí Vell de Pego. Per aquest camí també ens podrem delectar amb els camps de tarongers i els murs de pedra seca fins a arribar al punt de partida d'aquesta ruta.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[CAS.]
Esta ruta es circular y dura nueve kilómetros en total.

Iniciaremos nuestra ruta en Pego y desde su casco urbano nos desplazamos por el camí del Carritxar en un ascenso suave con poca circulación y que sube progresivamente. Seguiremos avanzando por el camino de asfalto desde donde podremos divisar los campos de naranjos y los típicos muros de piedra seca que nos conducen hasta el Carritxar.

Una vez allí, solo nos moveremos por caminos de tierra y piedra, por tanto, deberemos prestar especial atención para no resbalarnos ni hacernos daño. Comenzaremos a descender por el camino y podremos tener maravillosas vistas del del pla d’Almiserà y del castillo de Gallinera.

Continuaremos nuestro camino hasta llegar a L’Atzúbia. Atravesaremos algunas de sus calles y acto seguido llegaremos al lavadero, desde donde tomaremos el camí Vell de Pego. Por este camino también nos podremos deleitar con los campos de naranjos y los muros de piedra seca hasta llegar al punto de partida de esta ruta.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG.]
This circular route is 9 km long.
The route starts in Pego and from the town's centre you have to walk along the path known as Camí del Carritxar, which ascends gently and usually does not have much traffic. Continue advancing along the asphalt road from where you can see the orange groves and the typical dry stone walls that lead you to Carritxar, from where you then only move along dirt tracks and rocky paths, paying therefore special attention to not slipping or getting hurt. Begin to descend along the path indicated and enjoy the wonderful views of Almiserà and of Gallinera Castle.
Keep going until you reach L'Atzúbia. Go through some of its streets and immediately you are at the washing place, from where you have to take the path known as Camí Vell de Pego. Once again, enjoy the orange groves and the dry stone walls that accompany your walk until you reach the starting point of this route.