01.a ZADORRAKO ITURRIEN BIDE BERDEA | RUTA VERDE DE LAS FUENTES DEL ZADORRA

[EU]

Ibilbide zirkular honetan Munaingo eta Okarizeko ehun urteko haritzen basoa ezagutuko dugu. Toki zoragarri honetan 5 mende baino gehiago dituzten 508 zuhaitz daude, eta horien artean, 1.500 urtetik gorako zuhaitzen bat ere bada.

Antzina mendi hauek zura ateratzeko erabiltzen ziren. Adarrak altuera jakin batean mozten zituzten eta, orduan, zuhaitzek argimutilaren forma hartzen zuten; hortik dator Arimotx izena: haritz motza. Gainera, abereak ere inguruan ibiltzen ziren larrean, bazkatoki-itxura emanez. Ardiek belarra jaten zuten eta txerriek, udazkenean, ezkurrak.

Ibilbidea basoan barrena barneratuko da, Zadorra ibaia jaiotzen den iturburu txiki batera iritsi arte.

[ES]

Esta ruta verde nos acerca al Bosque de los Robles Centenarios de Munain y Okariz. Este magnífico lugar está poblado por 508 árboles de más de 5 siglos de antigüedad, superando, algunos de ellos, la friolera de 1.500 años.

Antiguamente el principal uso que se realizaba en estos montes era la extracción de leña, mediante la corta de las ramas, por lo que los árboles iban adquiriendo forma de candelabro convirtiéndose en trasmochos, de ahí viene el nombre de las Reservas Forestales en esta zona, Arimotx = roble trasmocho. Además el ganado pastaba bajo estos pies, dándole al lugar un aspecto de dehesa. Las ovejas aprovechaban la hierba y los cerdos, en otoño, las bellotas.

La ruta continúa adentrándose en el bosque, hasta llegar a un pequeño manantial donde nace el río Zadorra.

[EN + FR]

https://bit.ly/3iam1Ke